プリナチュール化粧品の海外発送開始のお知らせ
いつも自爪とネイルケア専門サロン「プリナチュール」をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
ネイルケア専門サロン「プリナチュール」が開発、販売しております天然化粧品を中国や韓国など海外へも発送して欲しい、というご要望が以前から多くございました。
そのため、海外発送の準備が本日整いましたので、本日からプリナチュール楽天市場店におきまして、海外への製品発送を開始いたしました。
今回の海外発送につきましては楽天が提供する「楽天グローバルエクスプレス」というサービスを利用しての発送となります。
当面は楽天市場店のみからの発送ですが、今後は発送の体制が整い次第、公式オンラインストアやヤフーショッピング店からも海外発送を開始できればと考えております。
皆さまからのご注文をお待ちしております。
これからもプリナチュールをどうぞよろしくお願いいたします。
【Announcement of overseas shipment start of Prinature cosmetics】
There are many requests from the past that we want you to ship natural
cosmetics of nail care specialty salon “Prinature” also overseas such as
America,China and Korea.
For that reason, we started sending products to overseas at Rakuten Market Shop from today.
We will ship using the service “Rakuten Global Express” provided by Rakuten.ｐplease see here for the detail.
https://globalexpress.rakuten.co.jp/?scid=sn__merchants_20180710&lang=en
I am waiting for purchase from everyone. Thank you very much.
【Prinature化妝品海外發貨的公告】
從過去有許多要求，我們希望您在中國和韓國等海外運送指甲護理專業沙龍“Prinature”的天然化妝品。
因此，我們從今天開始在Rakuten Market Shop向海外發送產品。
我們將使用樂天提供的“Rakuten Global Express”服務。
有關詳細信息，請單擊此處
https://globalexpress.rakuten.co.jp/?scid=sn__merchants_20180710&lang=zh-cn
我在等待所有人的購買。 非常感謝你。
【Prinature化妆品海外发货的公告】
从过去有许多要求，我们希望您在中国和韩国等海外运送指甲护理专业沙龙“Prinature”的天然化妆品。
因此，我们从今天开始在Rakuten Market Shop向海外发送产品。
我们将使用乐天提供的“Rakuten Global Express”服务。
https://globalexpress.rakuten.co.jp/?scid=sn__merchants_20180710&lang=zh-tw
有关详细信息，请单击此处
我在等待所有人的购买。 非常感谢你。
【프리 츄루 화장품의 해외 배송 개시의 소식】
네일 케어 전문 살롱의 천연 화장품을 중국이나 한국 등 해외로도 발송 해 줄 것을 요청이 이전부터 많은 감사합니다.
따라서 오늘부터 프리 츄르 낙 일어나서, 해외 제품 발송을 시작했습니다.
라쿠텐이 제공하는 ‘라쿠텐 글로벌 익스프레스’라는 서비스를 이용하여 발송합니다.
여러분의 구매를 기다리고 있습니다. 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
